শনিবার ২৭ জুলাই ২০২৪
সম্পূর্ণ খবর
Riya Patra | ০৬ ডিসেম্বর ২০২৩ ১৪ : ২৯
আজকাল ওয়েবডেস্ক: অমলেন্দু দের "ইন্ডিয়ান মেডিক্যাল মিশন টু চায়না" প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৮৩ সালে । দ্বিতীয় সংস্করণ হয় ২০০৯ সালে। তারপর পেরিয়ে গিয়েছে বহু বছর। দুই দেশের মানুষের কাছে পুরনো তথ্য তুলে ধরার জন্য বিশেষ উদ্যোগ নিয়েছে সম্পর্ক পাবলিশিং হাউস। অমলেন্দু দে-র বইটি তারা প্রকাশ করল হিন্দি এবং ইংরেজি ভাষায়। হিন্দিতে অনুবাদ করেছেন শেফালিকা সমাদ্দার এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন প্রসিত দাস। বুধবার প্রেস ক্লাবে দুটি বইয়ের মোড়ক উন্মোচন হল। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জা লিও, কনসাল জেনারেল, পিপলস রিপাবলিক অফ চায়না। ছিলেন প্রফেসর সুভাষ চক্রবর্তী, স্নেহাশিস সুর, এই বইয়ের প্রকাশক সুনন্দন রায় চৌধুরী, অমলেন্দু দের কন্যা ড: তাপ্তী দে। চিনের গৃহযুদ্ধ, কঠিন পরিস্থিতিতে পড়শি দেশের পাশে দাঁড়াতে ভারতের নেতাদের উদ্যোগ, কঠিন পরিস্থিতিতে ৫ জনের চিনে পাড়ি দেওয়া, চিকিৎসকদের দিনরাত এক করে কাজ করা এবং অবশ্যই রবীন্দ্রনাথ প্রসঙ্গ, এসব তথ্য বিস্তারিত রয়েছে এই বইতে। ৫ জনের ওই দলে কলকাতা থেকে গিয়েছিলেন চিকিৎসক বিজয় বসু এবং দেবেশ মুখোপাধ্যায়। সুনন্দন রায় চৌধুরী তাঁর এই উদ্যোগ প্রসঙ্গে জানালেন, "এমনিতেই আমরা তিন ভাষায় বই প্রকাশ করি। আমরা মনে করি দেশের মানুষের কাছে বিদেশি ভাষার বই নিয়ে আসা আমাদের কর্তব্য। সেটাই আমরা করছি।"
ভারত-চিনের সম্পর্কের কথা উঠে আসে জা লিওর কথাতে। এই বই বাংলার বাইরে অন্য ভাষায় অনুবাদ হওয়ায় আরও বেশি মানুষ দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে জানতে পারবেন বলে উল্লেখ করেন তিনি। ডঃ তাপ্তী দে বলেন, "দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে অনেক ভুল ধারণা আছে, তা অবসানের জন্য আমাদের অধ্যয়ন করা উচিত এই প্রসঙ্গে।"
বিশেষ খবর
নানান খবর
নানান খবর
Murder Case: চপার দিয়ে চার টুকরো করে প্রোমোটার খুন, কলকাতায় হাড়হিম করা ঘটনা...
Mamata Banerjee, CV Ananda Bose: রাজ্যপাল সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন মুখ্যমন্ত্রী সহ চার তৃণমূল নেতা, কী জানাল হাইকোর্ট? ...
School: বনমহোৎসব অনুষ্ঠানকে স্মরণীয় রাখতে সল্টলেক পয়েন্ট স্কুল আয়োজন করল পদযাত্রার ...
TECHNO: টেকনো ইন্টারন্যাশনাল নিউ টাউনে তথ্যের গুরুত্ব নিয়ে আন্তর্জাতিক সম্মেলন ...
SUPREME COURT: রাজভবনে আটকে থাকা বিল নিয়ে কী পদক্ষেপ নিল সুপ্রিম কোর্ট ?...
Jadavpur University: ফের ছাত্র নির্যাতনের অভিযোগ যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে, ছড়াল আতঙ্ক...
Mamata Banerjee: আজ দিল্লি যাচ্ছেন না মমতা, নীতি আয়োগের বৈঠকে যোগ দেওয়াও অনিশ্চিত ...
Kolkata: অভিষেক ব্যানার্জির অফিসের নীচে ধোঁয়া, আগুন-আতঙ্ক ক্যামাক স্ট্রিটে ...
Fire: মিনিবাস থেকে গলগল করে বেরোচ্ছে ধোঁয়া, মহাজাতি সদনের সামনে হইচই ...
Kolkata Metro: ফের মেট্রো স্টেশনে ঝাঁপ, আত্মহত্যার চেষ্টায় ব্যাহত পরিষেবা...
Budget: বাজেটে আর্থিকভাবে বঞ্চিত, কিন্তু রাজনৈতিকভাবে কি এগিয়ে গেল তৃণমূল? প্রশ্ন অনেকেরই...
মালদায় ভরদুপুরে সমবায় সমিতিতে ডাকাতি
Kolkata: ধনধান্য অডিটোরিয়ামে উত্তম কুমারের স্মরণ অনুষ্ঠানে বিপত্তি, তোরণ ভেঙে আহত একাধিক, হাসপাতালে ভর্তি ২ ...
Jyotipriya Mallick: ফের অসুস্থ জ্যোতিপ্রিয় মল্লিক, মাঝরাতে হাসপাতালে প্রাক্তন খাদ্যমন্ত্রী, এখন কেমন আছেন? ...
Santosh Mitra Square: সন্তোষ মিত্র স্কোয়ারেকে আইনি নোটিশ কলকাতা পুলিশের...
Kolkata: শিয়ালদহে ভেঙে পড়ল বিপজ্জনক বাড়ির একাংশ, ধ্বংসস্তূপ থেকে বাসিন্দাদের উদ্ধার পুলিশের ...
Kolkata: খালে ভাসছে বস্তা, খুলতেই কী দেখা গেল কলকাতার রাস্তায়? ব্যাপক চাঞ্চল্য...
Mamata Banerjee About Durga Puja: পুজোয় অনুদান নিয়ে বিশাল ঘোষণা মমতার, আগের থেকে বেড়ে ক্লাব পিছু অনুদান কত, দেখে নিন...
Four MLA Takes Oath: মুখ্যমন্ত্রীর উপস্থিতিতে বিধানসভায় শপথ নিলেন তৃণমূলের চার বিধায়ক, অধিবেশনে যোগ দেওয়ায় জট কী কাটল?...
