বিশ্বখ্যাত হলিউডের অস্কারজয়ী পরিচালক ক্রিস্টোফার নোলানের আগামী বহুপ্রতীক্ষিত ছবি ‘দ্য ওডিসি’ বিশ্বজুড়ে মুক্তি পাওয়ার আগেই এক অদ্ভুত এবং নজিরবিহীন বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছে। তবে এবার কোনও বৈজ্ঞানিক জটিলতা বা সমান্তরাল মহাবিশ্বের গল্প নয়, বরং খোদ ভারতীয় দর্শকরা নোলানের ছবির ক্লাইম্যাক্স সিকোয়েন্সের সঙ্গে মিল খুঁজে পেয়েছেন ‘রামায়ণ’-এর!
সোশ্যাল মিডিয়ায় এই মুহূর্তে জোর চর্চা চলছে যে, গ্রিক কবি হোমরের এই মহাকাব্যের ক্লাইম্যাক্সের সঙ্গে নীতীশ তিওয়ারির আগামী মেগা প্রজেক্ট ‘রামায়ণ’ (যেখানে রামের চরিত্রে অভিনয় করছেন রণবীর কাপুর)-এর একটি অন্যতম প্রধান দৃশ্যের হুবহু মিল রয়েছে। কিন্তু কী সেই দৃশ্য? কেনই বা হলিউড আর বলিউডের এই দুই ছবির তুলনা টেনে উত্তাল নেটপাড়া? আসুন জেনে নেওয়া যাক।
হোমরের মহাকাব্য অনুযায়ী, ‘দ্য ওডিসি’র ক্লাইম্যাক্সে মূল চরিত্র রাজা ওডিসিউস (ম্যাট ড্যামন) দীর্ঘদিন পর ছদ্মবেশে নিজের রাজ্যে ফিরে আসেন। সেখানে ওঁর স্ত্রী পেনেলোপিকে পাওয়ার জন্য একের পর এক পাণিপ্রার্থীরা ভিড় জমিয়েছিল। নিজের আসল পরিচয় পুনরুদ্ধার করতে এবং স্ত্রীরে ফিরে পেতে ওডিসিউস ওঁর সেই বিখ্যাত এবং কিংবদন্তি ধনুকে জ্যাঁ রোপণ করেন এবং একসঙ্গে পরপর সাজানো কুড়ালের ছিদ্র দিয়ে নিখুঁত লক্ষ্যভেদে তীর ছুঁড়ে দেন! জানিয়ে রাখা ভাল, গ্রিক সাহিত্যের অন্যতম বীরত্বগাথা এই ঘটনা।
ঠিক এই সিকোয়েন্সটি দেখামাত্রই ভারতীয় নেটিজেনদের মনে পড়ে গেছে রামায়ণের সেই অমোঘ মুহূর্ত— যেখানে সীতার স্বয়ংবরের আসরে লঙ্কাধিপতি রাবণ সহ তাবড় তাবড় রাজারা যখন ব্যর্থ, তখন তরুণ শ্রীরামচন্দ্র অবলীলায় হরধনু উত্তোলন করেন এবং তাতে জ্যাঁ পরাতে গিয়ে সেটি মাঝখান থেকে ভেঙে দু’টুকরো হয়ে যায়।
ভার্চুয়াল দুনিয়ায় সিনেমা প্রেমীদের একটা বড় অংশ এই দুই দৃশ্যের ভিজ্যুয়াল মিল দেখে রীতিমতো চমকে গেছেন। একজন সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারী এক্স হ্যান্ডেলে লিখেছেন, “ধনুক যুদ্ধ ও স্বয়ংবর: বাল্মীকি রামায়ণে সীতাকে বিয়ের জন্য রামচন্দ্র শিবের ধনুক তুলে ভেঙে ফেলেন। অন্যদিকে হোমরের ওডিসিতে ওডিসিউস ছদ্মবেশে ফিরে এসে নিজের ধনুক দিয়ে লক্ষ্যভেদ করে পেনেলোপিকে ফিরে পান। প্রাচীন গ্রিক পুরাণ এবং ভারতীয় পুরাণের মধ্যে এই একই ধরনের রূপক বা উপাদানের সহাবস্থান সত্যিই মুগ্ধ করার মতো।”
তবে নেটিজেনদের একাংশ আবার উল্টো যুক্তিও দিয়েছেন। তাঁদের মতে, দুটি দৃশ্যের ভিজ্যুয়াল ইমেজের মধ্যে মিল থাকলেও, দুই সংস্কৃতির প্রেক্ষাপট ও গল্পের গভীরতা সম্পূর্ণ আলাদা। ধনুক এখানে কোনও নকল বা টুকলি করার বিষয় নয়, বরং প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের দুই প্রাচীন সভ্যতাতেই ধনুককে বীরত্ব, নিয়তি এবং দেবত্বের প্রতীক হিসেবে স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা হয়েছে।
রণবীর কাপুরের ‘রামায়ণ’ ছবির আন্তর্জাতিক মানের ভিএফএক্স এবং প্রযোজনা সামলাচ্ছেন অস্কারজয়ী সংস্থার কর্ণধার নমিত মালহোত্রা। হলিউডের এই ওডিসি বনাম ভারতের রামায়ণের তুলনা প্রসঙ্গে মুখ খুলেছেন তিনিও। তিনি সাফ জানিয়েছেন, ক্রিস্টোফার নোলানের ছবির সঙ্গে তাঁদের কোনও প্রতিযোগিতা বা টক্কর নেই। বরং তাঁদের লক্ষ্য ভারতের এই সর্বশ্রেষ্ঠ মহাকাব্যকে বিশ্বমঞ্চে এক আন্তর্জাতিক রূপ দেওয়া।
নমিতের কথায়, “বিশ্বের দরবারে দর্শকরা এখন নতুন এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরণের গল্প দেখতে চান। সিনেমাপ্রেমীদের মানসিকতা এখন অনেক বেশি উন্মুক্ত। একই ধরণের হলিউড কনটেন্ট দেখতে দেখতে সবাই যখন ক্লান্ত, তখন আমরা ভারতের পক্ষ থেকে নতুন কী চমক এনে দিতে পারি, সেটাই আমাদের আসল লক্ষ্য।”
আপাতত একদিকে হলিউডে নোলানের ‘দ্য ওডিসি’র ক্লাইম্যাক্স ধামাকা, আর অন্যদিকে বলিউডে রণবীরের ‘রামায়ণ’-এর মহাজাগতিক ক্যানভাস— ২০২৬ সালের সিনেদুনিয়া যে দুই মহাকাব্যের টানাপোড়েনে কাঁপতে চলেছে, তা বলাই বাহুল্য!
