বৃহস্পতিবার ২২ মে ২০২৫
আজকাল ওয়েবডেস্ক: লন্ডনের টেট মডার্নে এক জমকালো অনুষ্ঠানে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ২০২৫ জিতে নিলেন কন্নড় লেখিকা, অধিকারকর্মী ও আইনজীবী বানু মুশতাক। তাঁর ছোটগল্প সংকলন Heart Lamp অনুবাদ করেছেন দীপা ভাস্তি। এটি প্রথম কন্নড় গ্রন্থ যা আন্তর্জাতিক বুকার জিতল।
১২টি ছোটগল্প নিয়ে গঠিত Heart Lamp দক্ষিণ ভারতের পিতৃতান্ত্রিক সমাজে নারীদের প্রতিদিনের সংগ্রাম, প্রতিবাদ, মমতা ও বন্ধুত্বের কাহিনি তুলে ধরে। বিচারকদের মতে, এটি “বিচক্ষণ, জীবন্ত, চলিত ভাষায় লেখা, আবেগপূর্ণ ও তীক্ষ্ণ” একটি সাহিত্যকর্ম।
পুরস্কার গ্রহণ করে মুশতাক বলেন, “এ জয় বৈচিত্র্যের জয়। সাহিত্য এখনও সেই পবিত্র স্থান, যেখানে আমরা পরস্পরের মনের ভেতর কিছু পৃষ্ঠার জন্য হলেও বাস করতে পারি।”
অনুবাদক দীপা ভাস্তি বলেন, “আমার সুন্দর ভাষার জন্য এ এক অপূর্ব জয়।” বিচারকমণ্ডলীর সভাপতি ম্যাক্স পোর্টার বলেন, “এটি একটি সাহসী অনুবাদ, যা ইংরেজি ভাষায় নতুন মাত্রা এনে দেয়।”
এই পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫০,০০০ পাউন্ড, যা লেখক ও অনুবাদকের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, এটি ভারতের দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক বুকার জয়—২০২২ সালে গীতাঞ্জলি শ্রী ও অনুবাদক ডেইজি রকওয়েল জিতেছিলেন হিন্দি উপন্যাস Tomb of Sand -এর জন্য।
এক রাতে সাত হাজার নিরীহ মানুষ নিধন! পাক সেনাপ্রধান টিক্কা খানকে ডাকা হত বাংলাদেশের কসাই নামে
চ্যাটবটের 'জেলব্রেক' আতঙ্ক: মোবাইলেই বাসা বাঁধছে বিপজ্জনক জ্ঞান, এখনই সাবধান হন
শক্তিশালী সৌরঝড়ে নাকাল হবে সিগনালিং ব্যবস্থা! নাসার বিজ্ঞানীদের হুঁশিয়ারি চমকে দেবে
৭৮তম বিশ্ব স্বাস্থ্য সম্মেলনে আন্তর্জাতিক সংকট ও রাজনৈতিক প্রতিবাদের ছাপ, প্যালেস্তাইন প্রসঙ্গে তীব্র সমালোচনা
গাজায় ইজরায়েলি অভিযানে আল-নাসের সালাহ আদ-দিন ব্রিগেডসের কর্মকর্তা নিহত, যুক্তরাজ্য-ফ্রান্স-কানাডার নিষেধাজ্ঞার হুঁশিয়ারি
বিজ্ঞানীদের বার্তা, আসতে চলেছে মহাপ্রলয়, ‘মেগা সুনামি’ কোথায় আছড়ে পড়বে জানেন?
পাকিস্তানের ক্ষমতা এবার আসিম মুনির হাতে? বেনজির পদোন্নতি পাক সেনাপ্রধানের
সোনার টয়লেট চুরি করেও মুক্তি পেলেন কোটিপতির ছেলে, কীভাবে জানলে অবাক হবেন
১১ সপ্তাহ ধরে ত্রাণে বাঁধা, গাজায় পরবর্তী ৪৮ ঘণ্টায় প্রাণ হারাতে পারে ১৪ হাজার শিশু! হুঁশিয়ারি জাতিসংঘের
বিশ্বের ৭০ টি দেশে নেমে আসছে চরম অন্ধকার, কেন এমন দাবি করল বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা
রাশিয়া-ইউক্রেন সংঘর্ষে লড়াই করছেন 'ডাইনি'রাও! কী তাঁদের ভূমিকা, কেন এত গুরুত্ব
লন্ডনে কবি প্রণাম, নৃত্য-গীতে পালিত হল রবীন্দ্রজয়ন্তী
হুড়মুড়িয়ে বাড়ছে কোভিড সংক্রমণ, ভিড় বাড়ছে হাসপাতালে, নজরে কি JN.1 ভ্যারিয়েন্ট?
ব্রিটেনে নতুন ব্যয়ে সঙ্কোচন নীতির বিরুদ্ধে গণবিক্ষোভের ঘোষণা, ৭ জুন রাস্তায় নামবে শ্রমিক ও অধিকারকর্মীরা
গাজায় পুনরায় হামলা, সীমিত মানবিক সাহায্য দেওয়ার ঘোষণা ইজরায়েলের
