শ্রদ্ধা কাপুরের লুক আর লাবণী নাচের ঝলক ছড়াতেই নেটপাড়ায় শোরগোল ফেলেছিল 'ইথা'-র প্রথম ঝলক। কিন্তু গোল বাধল ছবির নাম নিয়ে। বিঠাবাইয়ের দুই ছেলে— কৈলাশ ও রাজেশ নারায়ণগাঁওকর এবং নাতি মোহিতের তরফ থেকে ছবির নাম নিয়ে আপত্তি তোলার খবর আসতেই জলঘোলা শুরু হয়। এমনকি ন্যাশনালিস্ট কংগ্রেস পার্টি (এনসিপি)-র মতো রাজনৈতিক দলের নেতারাও দাবি তোলেন, এই কিংবদন্তি শিল্পীর বায়োপিকের নাম 'বিঠাবাই নারায়ণগাঁওকর'-ই হওয়া উচিত।
কিন্তু সমস্ত জল্পনা ও পারিবারিক বিরোধের গুঞ্জন উড়িয়ে দিয়ে বিঠাবাইয়ের বড় মেয়ে মঙ্গলা বাণসোড়ে স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন, ছবির নাম নিয়ে তাঁদের পরিবারের কোনও আপত্তি নেই । “আমাদের ছবির নাম নিয়ে কোনও আপত্তি নেই। আমি নিজে মোহিতের (নাতি) সঙ্গে কথা বলেছি এবং এই বিষয়ে আর কোনও মন্তব্য করতে বারণ করেছি। এই নামটা একদম ঠিক আছে, কারণ সেই সময়ে মা যখন বিভিন্ন গ্রামে পারফর্ম করতে যেতেন, গ্রামবাসীরা ভালবেসে তাঁকে 'ইথা' বলেই ডাকতেন।” মন্তব্য মঙ্গলা বাণসোড়ে কারভাদিকরের।
মঙ্গলাদেবী আরও জানিয়েছেন, ছবিটির প্রি-প্রোডাকশন এবং রিসার্চের সময় পরিচালক লক্ষ্মণ উটেকর যখন তাঁদের পরিবারের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করছিলেন, তখনই তিনি এই তথ্যটি পরিচালকের হাতে তুলে দেন। সাত বছর বয়স থেকে মায়ের সঙ্গে মঞ্চ কাঁপানো মঙ্গলাদেবীর স্মৃতিতে আজও টাটকা সেইসব দিন, যখন আপামর গ্রামীণ দর্শক বিঠাবাইকে 'ইথা' নামে আপন করে নিয়েছিল। তাঁর মতে, এই ছবির হাত ধরে মানুষ তাঁর মায়ের জীবন এবং শিল্পের প্রতি তাঁর চরম উৎসর্গীকরণের কথা জানতে পারবে, এটাই সবচেয়ে বড় পাওনা।
আজকের সচেতন দর্শক যেকোনও বায়োপিকের ক্ষেত্রে ঐতিহাসিক নির্ভুলতা এবং চরিত্রের প্রতি সুবিচার দেখতে পছন্দ করেন। রাজনৈতিক চাপ আর পারিবারিক মতভেদের এই টানাপোড়েন ছবিটিকে ঘিরে দর্শকদের হাইপ আরও বাড়িয়ে দিয়েছে। দীনেশ ভিজনের ম্যাডক ফিল্মসের ব্যানারে নির্মিত এই হাই-প্রোফাইল ড্রামায় শ্রদ্ধা কাপুর ছাড়াও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় দেখা যাবে রণদীপ হুডা এবং মহম্মদ জিশান আইয়ুবকে।
আগামী ২৮শে আগস্ট, রক্ষা বন্ধনের উৎসবের উইকেন্ডে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেতে চলেছে 'ইথা'। এখন দেখার, নামের এই বিতর্ককে সঙ্গী করে বক্স অফিসে শ্রদ্ধা কাপুরের এই রূপান্তর কতটা ঝড় তুলতে পারে!
