সোমবার ১০ ফেব্রুয়ারী ২০২৫

সম্পূর্ণ খবর

কলকাতা | সরস্বতী পুজোয় 'ভাষা বিপ্লব', সংস্কৃতর পরিবর্তে বাংলা মন্ত্রে পুজো হল বাগদেবীর 

Riya Patra | ০৩ ফেব্রুয়ারী ২০২৫ ১৭ : ২৮Riya Patra


আজকাল ওয়েবডেস্ক: সরস্বতী পুজোয় রীতিমতো 'ভাষা বিপ্লব'। সংস্কৃত মন্ত্রের পরিবর্তে বাংলায় লেখা মন্ত্রে পুজো হল বিদ্যাদেবীর। পূর্ব বর্ধমানের মশাগ্রামের সারদা মিশন স্কুলে‌। ঘটনা চাক্ষুষ করতে গেছিলেন ভাষাবিদ পবিত্র সরকার, কবি অংশুমান কর। কবি মারুত কাশ্যপ কবিতার ছন্দে এই মন্ত্রের অনুবাদ করেছেন। ফলে শহর থেকে দূরে গ্রাম বাংলার সরস্বতী পুজোর এই ঘটনা যে অভিনব সেবিষয়ে অবশ্যই কোনও সন্দেহের অবকাশ নেই। 

দেবভাষা হলেও বর্তমান সময়ে সংস্কৃত ভাষার ব্যবহার সাধারণ সমাজে প্রায় নেই বললেই চলে। যদিও হিন্দু সমাজে সমস্ত দেবদেবীর পুজোর মন্ত্রই এই ভাষাতেই লেখা। ফলে অঞ্জলি দেওয়ার সময় যা উচ্চারণ করা হয় তার মর্মার্থ অনেকেই বুঝে উঠতে পারেন না বলে লোকেরা জানান। যা বেরিয়ে এল এই মিশনের এক ছাত্রের কথায়। ওই ছাত্র জানায়, সে প্রথমবার বাংলায় অঞ্জলি দিল। তার কথায়, 'এর আগে মানে না বুঝেই অঞ্জলি দিয়েছি। আজ মানে বুঝে অঞ্জলি দিলাম।' 

উদ্যোগের প্রশংসা করে পবিত্র সরকার বলেন, 'যা আমরা বুঝি তা আমাদের অনুভব করতে সুবিধা হয়। আমি অতশত না মানলেও এটা একটা বড় ঘটনা। মারুতকে অভিনন্দন একাজে হাত দেবার জন্য। সারদা মিশনকে ধন্যবাদ এইরকম একটা অনুভব তৈরির জন্য।' 

অনুবাদক মারুত কাশ্যপ জানান, 'প্রথমে অনেক দ্বিধা নিয়েই কাজে হাত দিয়েছিলাম। যত এগিয়েছে তৃপ্তি বেড়েছে। কবিতার ছন্দ গাঁথা হয়েছে মাধুর্য ফুটিয়ে তোলার জন্য।' সারদা মিশনের অধ্যক্ষ চন্দন সাঁধুখা বলেন, 'মা কে নিজের ভাষায় ডাকতে পারার আনন্দই আলাদা। আমরা মন্ত্র যে ভাষাতেই বলি না কেন, প্রার্থনা কিন্তু নিজের ভাষা বাংলাতেই করি। এই কাজটা যে এই বছর শেষ করা যাবে, ভাবিনি। এই মন্ত্র নিয়ে বইটি সাধারণের হাতে তুলে দেওয়া হবে আজ থেকেই।'


#saraswatipuja#saraswatipuja2025



বিশেষ খবর

নানান খবর

নানান খবর

রাস্তায় বা যেখানে সেখানে গুটকা বা থুথু ফেলছেন? দিতে হতে পারে বড়সড় জরিমানা, হতে পারে সাজাও!...

নারকেলডাঙার দাউ দাউ আগুনে পুড়ে মৃত ১, ভস্মীভূত প্রায় ৫০ ঝুপড়ি...

ভয়াবহ আগুন নারকেলডাঙ্গার বস্তিতে, মুহূর্তে পুড়ে ছাই সব ...

কোন দিশায় এগোবে তৃণমূলের নয়া স্বাস্থ্য সংগঠন প্রোগ্রেসিভ হেলথ অ্যাসোসিয়েশন? প্রথম সভায় জানিয়ে দিলেন নেত্রী শশী পাঁজা...

নয়া বিতর্ক উস্কে দিলেন সিপিআইএম থেকে সাসপেন্ডেড তন্ময়! বইমেলায় হইহই ...

বাঘাযতীনে নাম ভাঁড়িয়ে দুই তরণীকে ধর্ষণ ও প্রাণে মারার হুমকির অভিযোগ! গ্রেফতার ২ যুবক...

'মেয়েকে ধর্ষণ করে খুন করা হয়েছে', দোষীদের শাস্তির দাবিতে মুখ্যমন্ত্রীর দরবারে নাবালিকার পরিবার...

বিদায়ের আগে মরণকামড়, ফের নামল তাপমাত্রা

১৪ দিনের জন্য বন্ধ থাকবে কাশি মিত্র ঘাটের শ্মশানের বৈদ্যুতিক চুল্লি, নোটিশ পুরসভার...

বইছে উত্তুরে হাওয়া, তাপমাত্রা কমল অনেকটাই, বঙ্গে শীতের মেয়াদ আর কত দিন?‌...

যুবতীর দেহ উদ্ধারে সাতসকালে নিউটাউনে ছড়াল চাঞ্চল্য ...

যাদবপুরের গেটের সামনে 'আই লাভ ইউ' বলে তরুণীকে জড়িয়ে ধরার অভিযোগ বাম নেতার বিরুদ্ধে, বিশ্ববিদ্যালয়ে ফের বিতর্ক...

ছুটি দিচ্ছে না অফিস, ছুরি বার করে বসের পেটে ঢোকাতে উদ্যত কর্মী, নিউটাউনের রাস্তায় চরম নাটক ...

একধাক্কায় অনেকটাই বাড়ল তাপমাত্রা, সপ্তাহান্তে ফের পতনের ইঙ্গিত...

শ্যামবাজারে দুর্ঘটনা, আহত এক

কলকাতায় ফের রহস্যমৃত্যু, ফ্ল্যাট থেকে উদ্ধার মহিলার দেহ...

হাজার-হাজার কোটি বিনিয়োগ! মুখ্যমন্ত্রীর প্রশংসা করে বিরাট ঘোষণায় চমকে দিলেন মুকেশ আম্বানি...

মমতার উপস্থিতিতে সূচনা বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের, মঞ্চে মুকেশ আম্বানি, হেমন্ত সোরেন, সৌরভ গাঙ্গুলী-সহ বিশিষ্টজনেরা...

মাঝরাস্তায় দাঁড়িয়ে গেল পর পর ট্রেন, দমদম-শিয়ালদা লাইনে আচমকা কী হল? জানা গেল কারণ ...





রবিবার অনলাইন

সোশ্যাল মিডিয়া



02 25